Derecho corporativo aplicado al negocio real
Corporate law applied to the real business
Asesoramos a empresas y grupos empresariales en su contratación, su financiamiento y sus operaciones del día a día, y a quienes abren o amplían operaciones en un mercado nuevo.
We advise companies and corporate groups on their contracts, their financing and their day-to-day operations, and those opening or expanding into a new market.
Un contrato se sostiene, o no, el día en que hay que hacerlo valer
A contract either holds or fails on the day it has to be enforced
Una cláusula elegante que no resiste el examen del juez que va a conocerla, o una garantía que no se inscribió a tiempo, no protegen a nadie. Ese es todo nuestro criterio.
Viene de haber estado en los dos lados de la operación: estructurando la venta y el financiamiento, y después cobrando y recuperando el activo cuando el cliente dejó de pagar. Por eso redactamos pensando en el día del incumplimiento, y no en el día de la firma.
An elegant clause that will not survive the court that ends up hearing it, or a security interest that was never registered in time, protects no one. That is our whole premise.
It comes from having worked both sides of the deal: structuring the sale and its financing, and then collecting and recovering the asset when the client stopped paying. So we draft for the day of default, not the day of signing.
Cuatro compromisos que usted puede verificar
Four commitments you can verify
Redactamos para ejecutar
We draft for enforcement
Cada contrato se diseña desde su escenario de incumplimiento: qué garantía respalda la obligación, cómo se ejecuta, en cuánto tiempo y ante qué instancia.
Every contract is designed from its default scenario: what secures the obligation, how it is enforced, how long that takes and before which forum.
Plazos ciertos
Fixed deadlines
La cartera se gestiona con una ruta de etapas y fechas. Ningún expediente se queda estacionado esperando respuesta del deudor.
Portfolios are managed along a staged path with dates. No file sits parked waiting for the debtor to answer.
Un punto de contacto
One point of contact
Un responsable por cuenta, con facultades para decidir. Usted no persigue al estudio para saber en qué va su caso.
One person accountable per client, with authority to decide. You do not chase the firm to find out where a matter stands.
Reporte mensual
Monthly reporting
Estado de cada encargo, etapa, proyección y liquidación de gastos. La información llega sin que usted tenga que pedirla.
Status of every matter, its stage, projection and statement of costs. The information arrives without your having to ask.
Alcance. Operaciones nacionales y transfronterizas, con coordinación de abogados locales en las jurisdicciones donde el cliente opera. Al equipo legal se suman un contador y un especialista tributario aliados: la estructura, su contabilidad y su carga fiscal se resuelven en una sola mesa. Atención en español e inglés, con documentación bilingüe para clientes y matrices en el exterior.
Reach. Domestic and cross-border transactions, coordinating local counsel in the jurisdictions where the client operates. The legal team works alongside an allied accountant and tax specialist, so the structure, its bookkeeping and its tax burden are settled at one table. Service in Spanish and English, with bilingual documentation for foreign clients and head offices.
Quién va a llevar su cuenta
Who will handle your account
Cada encargo tiene un responsable con nombre propio. No hay un equipo intermedio entre usted y quien decide.
Every matter has one named lawyer accountable for it. There is no intermediate team between you and the person who decides.
Equipo aliado. Al equipo legal se suman un contador y un especialista tributario, de modo que la estructura, su contabilidad y su carga fiscal se resuelven en una sola mesa. En operaciones fuera del Perú coordinamos abogados locales en la jurisdicción donde el cliente opera.
Allied team. An accountant and a tax specialist work alongside the legal team, so the structure, its bookkeeping and its tax burden are settled at one table. For matters outside Peru we coordinate local counsel in the jurisdiction where the client operates.
Un contrato vale lo que vale su ejecución.
A contract is worth what its enforcement is worth.
Por eso redactamos pensando en el día del incumplimiento, y no en el día de la firma.
So we draft for the day of default, not the day of signing.
Cinco áreas, una sola lógica
Five practice areas, one logic
No son compartimentos: siguen el ciclo de vida de una operación comercial. Se estructura, se cobra, y si el incumplimiento cruza al terreno penal, se persigue. Alrededor de ese eje están el orden societario de la empresa y la puerta de entrada para el capital extranjero.
These are not separate compartments: they follow the life cycle of a commercial transaction. It is structured, it is collected, and where default crosses into criminal territory, it is prosecuted. Around that axis sit the company's corporate housekeeping and the entry route for foreign capital.
I
Contratación y garantías
Contracts and security interests
La documentación que sostiene una operación comercial o de financiamiento, con la garantía correctamente constituida e inscrita antes del desembolso, no después del incumplimiento.
The documentation that supports a commercial or financing transaction, with security properly created and registered before disbursement, not after default.
Contratación y garantías
Contracts and security interests
La documentación que sostiene una operación comercial o de financiamiento, con la garantía correctamente constituida e inscrita antes del desembolso, no después del incumplimiento.
The documentation that supports a commercial or financing transaction, with security properly created and registered before disbursement, not after default.
- Compraventa de bienes muebles, con reserva de propiedad e inscripción registral.
- Arrendamiento con opción de compra y contratos de financiamiento con cronograma.
- Garantía mobiliaria y garantía mobiliaria preconstituida, con verificación de prelación.
- Hipoteca, fianza solidaria y aval, con evaluación patrimonial previa del garante.
- Títulos valores: pagaré incompleto con acuerdo de llenado y régimen de protesto.
- Contratos de distribución, suministro, obra, servicios y confidencialidad.
- Sale of movable assets, with retention of title and registration.
- Lease-to-own and financing agreements with payment schedules.
- Security interests, including pre-constituted security, with priority verification.
- Mortgages, joint and several guarantees and avals, with prior net-worth review of the guarantor.
- Negotiable instruments: incomplete promissory notes with completion agreements and protest.
- Distribution, supply, works, services and confidentiality agreements.
II
Cobranza y recuperación de activos
Collections and asset recovery
El valor de una acreencia no se pierde en el incumplimiento, sino en el tiempo que transcurre entre el incumplimiento y la acción. Cada expediente avanza de etapa en fecha cierta.
The value of a receivable is not lost at default — it is lost in the time between default and action. Every file advances from stage to stage on a set date.
Cobranza y recuperación de activos
Collections and asset recovery
El valor de una acreencia no se pierde en el incumplimiento, sino en el tiempo que transcurre entre el incumplimiento y la acción. Cada expediente avanza de etapa en fecha cierta.
The value of a receivable is not lost at default — it is lost in the time between default and action. Every file advances from stage to stage on a set date.
- Cobranza preventiva, conciliación de saldos y acuerdos de regularización.
- Carta notarial de requerimiento y constitución en mora.
- Reconocimiento de deuda con reprogramación y refuerzo de garantías.
- Ejecución de garantías mobiliarias y toma de posesión del bien.
- Proceso único de ejecución, medidas cautelares y secuestro conservativo.
- Acompañamiento en la realización y reventa del activo recuperado.
- Preventive collection, balance reconciliation and cure agreements.
- Notarial demand placing the debtor formally in default.
- Acknowledgement of debt with rescheduling and additional security.
- Enforcement of security interests and repossession of the asset.
- Summary enforcement proceedings, interim measures and attachment.
- Support in realising and remarketing the recovered asset.
III
Penal corporativo
Corporate criminal law
Prevención, gestión y defensa frente a riesgos penales que pueden impactar a empresas, directivos y organizaciones, con representación estratégica ante investigaciones y procesos penales.
Prevention, management and defence against criminal-law risk affecting companies, their officers and their organisations, with strategic representation in investigations and criminal proceedings.
Penal corporativo
Corporate criminal law
Prevención, gestión y defensa frente a riesgos penales que pueden impactar a empresas, directivos y organizaciones, con representación estratégica ante investigaciones y procesos penales.
Prevention, management and defence against criminal-law risk affecting companies, their officers and their organisations, with strategic representation in investigations and criminal proceedings.
- Disposición de bienes gravados: el deudor que vende o traslada el bien que respalda la deuda.
- Apropiación ilícita del bien entregado en uso que no se devuelve tras resuelto el contrato.
- Estafa y fraude en la administración de personas jurídicas.
- Defensa de la empresa y de sus directivos ante denuncias e investigaciones fiscales.
- Modelos de prevención de delitos y programas de cumplimiento.
- Diligencia penal previa sobre contrapartes y deudores.
- Disposal of encumbered assets: the debtor who sells or moves what secures the debt.
- Misappropriation of goods delivered for use and not returned once the contract is terminated.
- Fraud and fraud in the administration of legal entities.
- Defence of the company and its officers in complaints and prosecutorial investigations.
- Crime-prevention models and compliance programmes.
- Criminal due diligence on counterparties and debtors.
IV
Corporativo y societario
Corporate and company law
El trabajo permanente que mantiene a una empresa en orden y con capacidad de decidir rápido cuando aparece la oportunidad. Una junta mal convocada o un poder vencido pueden costar una operación.
The ongoing work that keeps a company in order and able to decide quickly when an opportunity appears. A badly convened meeting or an expired power of attorney can cost a deal.
Corporativo y societario
Corporate and company law
El trabajo permanente que mantiene a una empresa en orden y con capacidad de decidir rápido cuando aparece la oportunidad. Una junta mal convocada o un poder vencido pueden costar una operación.
The ongoing work that keeps a company in order and able to decide quickly when an opportunity appears. A badly convened meeting or an expired power of attorney can cost a deal.
- Constitución de sociedades, sucursales y reorganizaciones societarias.
- Otorgamiento e inscripción de poderes, con facultades dimensionadas al negocio.
- Juntas, actas y libros societarios.
- Cumplimiento del régimen de beneficiario final.
- Contratos entre socios, aportes y transferencia de participaciones.
- Asesoría laboral y respuesta a fiscalizaciones administrativas.
- Incorporation of companies and branches, and corporate reorganisations.
- Granting and registration of powers of attorney, scoped to the business.
- Shareholder meetings, minutes and corporate books.
- Beneficial-ownership compliance.
- Shareholder agreements, contributions and transfers of participations.
- Employment advice and responses to administrative inspections.
V
Aterrizaje comercial e inversión extranjera
Market entry and foreign investment
Una empresa llega a esta área cuando decide vender o financiar en un país donde no tiene presencia, cuando su volumen allí ya no se sostiene con operaciones puntuales desde el exterior, o cuando un inversionista del exterior entra a su capital.
A company reaches this practice when it decides to sell or lend into a country where it has no presence, when its volume there can no longer be carried by one-off cross-border transactions, or when a foreign investor comes into its capital.
Aterrizaje comercial e inversión extranjera
Market entry and foreign investment
Una empresa llega a esta área cuando decide vender o financiar en un país donde no tiene presencia, cuando su volumen allí ya no se sostiene con operaciones puntuales desde el exterior, o cuando un inversionista del exterior entra a su capital.
A company reaches this practice when it decides to sell or lend into a country where it has no presence, when its volume there can no longer be carried by one-off cross-border transactions, or when a foreign investor comes into its capital.
- Diagnóstico regulatorio de la actividad proyectada y de las autorizaciones que exige.
- Elección de vehículo —sucursal, subsidiaria o entidad autorizada— y sus consecuencias fiscales.
- Costo fiscal del crédito transfronterizo y riesgo de establecimiento permanente.
- Constitución de la sociedad o sucursal, inscripciones, poderes y registro de la inversión extranjera.
- Gestión administrativa y de trámites ante entidades públicas y registrales.
- Gestión tributaria: régimen aplicable, obligaciones formales y retenciones.
- Asesoría financiera de la estructura: flujos, financiamiento y repatriación de utilidades.
- Contratos tipo y manual de originación adaptados al mercado de destino.
- Capacitación del equipo comercial local en el uso de la documentación.
- Regulatory diagnosis of the intended activity and the authorisations it requires.
- Choice of vehicle — branch, subsidiary or authorised entity — and its tax consequences.
- Tax cost of cross-border lending and permanent-establishment risk.
- Incorporation of the company or branch, registrations, powers of attorney and foreign-investment filing.
- Administrative filings before public and registry authorities.
- Tax management: applicable regime, formal obligations and withholding.
- Financial advisory on the structure: flows, funding and profit repatriation.
- Template contracts and origination manual adapted to the destination market.
- Training of the local commercial team in the use of the documentation.
Ruta de cobranzaCollections path
Cobranza preventiva y administrativa
Preventive and administrative collection
Cobranza prejudicial formal
Formal pre-litigation collection
Ejecución de garantías y toma de posesión
Enforcement of security and repossession
Vía judicial y realización del activo
Litigation and asset realisation
Dónde concentramos la práctica
Where our practice concentrates
De su primer correo a una propuesta escrita
From your first email to a written proposal
Usted escribe
You write
Un correo con la operación en dos líneas basta. Respondemos dentro de las 24 horas hábiles.
An email describing the transaction in two lines is enough. We reply within 24 business hours.
Reunión de diagnóstico
Diagnostic meeting
Presencial o por videollamada, y sin costo. Salimos de ella sabiendo qué hay que hacer y en qué orden.
In person or by video call, at no charge. We leave it knowing what has to be done and in what order.
Propuesta escrita
Written proposal
Alcance, plazos y honorario por escrito, para que usted decida con la información completa.
Scope, timelines and fees in writing, so you decide with complete information.
Un responsable
One person accountable
Aceptada la propuesta, un responsable con nombre propio queda a cargo de la cuenta y reporta cada mes.
Once accepted, one named lawyer takes charge of the account and reports every month.
Cómo se ejecuta un aterrizajeHow a market entry runs
Marco regulatorio de la actividad y autorizaciones exigidas.
Regulatory framework of the activity and the authorisations required.
Vehículo, consecuencias fiscales y perímetro de operación.
Vehicle, tax consequences and operating perimeter.
Inscripciones, poderes y registro de la inversión.
Registrations, powers of attorney and investment filing.
Contratos tipo, gestión tributaria y equipo local capacitado.
Template contracts, tax management and a trained local team.
Conversemos sobre su operación
Let's talk about your transaction
La reunión inicial de diagnóstico no tiene costo. De ella sale una propuesta escrita con alcance, plazos y honorario.
The initial diagnostic meeting is free of charge. It produces a written proposal stating scope, timelines and fees.
Miraflores, Lima — Perú
Derecho corporativo aplicado al negocio real.
Corporate law applied to the real business.
